李自成的大顺朝无法成为明朝的翻版，主要原因如下：
1. 历史背景不同：明朝建立于1368年，当时社会经济崩溃，元朝政权已经无力统治，而明朝的开国皇帝朱元璋通过削平群雄，推翻了元朝，建立了新的王朝。这个过程经历了长达十五年的战争，但在这个过程中，社会经济一直都在发展，人民生活水平也在提高。而大顺朝则建立在明末清初的乱世之中，当时社会已经经历了数十年的战乱，经济崩溃，民不聊生。
2. 统治基础不同：明朝建立后，通过一系列的政治改革，稳定了社会，提高了国家的治理能力，得到了广大人民的拥护。而大顺朝则是在李自成领导下的大规模农民起义中建立的，其统治基础主要是农民，缺乏广泛的社会支持。
3. 政治手段不同：明朝的开国皇帝朱元璋是通过削平群雄，统一中国，实现了对全国的统治。而大顺朝则是在李自成领导下的大规模农民起义中建立的，其主要手段是暴力革命，没有像明朝那样进行政治统一和稳定。
4. 外部环境不同：明朝建立时，中国面对的主要威胁是北方的游牧民族，而大顺朝则面临的是已经强大的清朝。
综上所述，尽管大顺朝和明朝都是在中国历史上出现的重要王朝，但由于它们所处的历史背景、统治基础、政治手段和外部环境的不同，导致大顺朝无法成为明朝的翻版。
