【原文】带月披星担惊怕，久立纱窗下，等候他。蓦听得门外地皮儿踏，则道是冤家，原来风动酴醿架。【作者简介】商挺(1209-1288)，字孟卿，一作梦卿，自号左山老人。曹州济阴人。二十四岁时金王朝的汴京为蒙古所破，他北上投赵天锡，与......

【原文】酒杯深，故人心，相逢且莫推辞饮。若歌时我慢斟，屈原清死由他恁。醉和醒争甚?【注释】酒杯深：把酒杯斟得很满。歌：这里指即席吟诗或放声歌唱。由他恁：由他去。恁，如此。【译文】端起满满的酒杯开怀畅饮，难忘那故人的一......

【原文】透疏帘风摇扬柳阴，泻长空月转梧桐影，冷雕盘香销金兽火，咽铜龙漏滴玉壶冰。何处银筝?声嘹呖云霄应，逐轻风过短棂。耳才闻天上仙韶，身疑在人间胜境。[梁州]恰便似溅石窟寒泉乱涌，集瑶台鸾凤和鸣，走金盘乱撒骊珠迸。嘶......

【原文】暖烘，醉容，逼匝的芳心动。雏莺声在小帘栊，唤醒花前梦。指甲纤柔，眉儿轻纵，和相思曲未终。玉葱，翠峰，骄怯琵琶重。【注解】朝天子：中吕宫曲名。又名谒金门、朝天曲。句式：二二五、七五、四四五、二二五。逼匝：出作“逼拶......

【原文】弹破庄周梦，两翅驾东风。三百座名园一采一个空，难道是风流孽种?吓杀寻芳的蜜蜂。轻轻扇动，把卖花人扇过桥东。【注释】庄周梦：庄周，战国时宋国蒙人，曾为漆园吏，有《庄子》一书。据说他曾梦见自己化为大蝴蝶，醒来后仍......

【原文】雨儿飘，风儿扬。风吹回好梦，雨滴损柔肠。风萧萧梧叶中，寸点点芭蕉上。风雨相留添悲怆，雨和风卷起凄凉。风雨儿怎当，雨风儿定当，风雨儿难当。【译文】雨在飘洒，风在吹扬。地场好梦风惊醒，细雨断人肠。风过梧桐叶，寸点落......

【原文】伤心莫问前朝事，重上越王台。鹧鸪啼处，东风草绿，残照花开。怅然孤啸，青山故国，乔木苍苔。当时明月，依依素影，何处飞来?【注释】前朝：此指宋朝。越王台：春秋时期越王勾践所建，为驻兵处。素曩：皎洁银白的月光。【译文】不......

【原文】宁可少活十年，休得一日无权。大丈夫时乖命蹇。有朝一日天随人愿，赛田文养客三千。【作者简介】严忠济(?-1293)，一名忠翰，字紫芝，长青(今山东长清县)人。其人仪表不凡，长于骑射，袭父职任东平路行军万户。元世祖忽必烈......

【原文】云山有意，轩裳无计，被西风吹断功名泪。去来兮，再休提!青山尽解招人醉，得失到头皆物理。得，他命里;失，咱命里。【作者简介】刘致(?-1324后)，字时中，号逋斋，石州宁乡(今山西平阳)人。曾就学于姚燧，官至江浙行省都事。【写......

【原文】碧湖湖上柳阴阴，人影澄波浸，常记年时欢花饮。到如今，西风吹断回文锦。羡他一对，鸳鸯飞去，残梦蓼花深。【注释】回文锦：东晋前秦才女苏惠后人因以“回文锦”代指思妇寄给远方夫君的述情之物。被丈夫窦涛遗弃，织锦为“......

贯云石(1286～1324)，字浮岑，号成斋，疏仙，酸斋。祖籍西域北庭，元代散曲作家、诗人。元朝畏兀儿人，精通汉文。出身高昌回鹘畏吾人贵胄，祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯，因父名贯只哥，即以贯为姓。自号酸斋。初因父荫袭......

王磐(约1470年～1530年)，字鸿渐，号西楼，江苏高邮人。明代散曲家、画家，亦通医学，称为南曲之冠。所作散曲，题材广泛。正德年间，宦官当权，船到高邮，辄吹喇叭，骚扰民间，作《朝天子·咏喇叭》一首以讽。王磐散曲存小令65首，套曲9首，全属......

【原文】伴夜月银筝凤闲，暖东风乡被常悭。信沉了鱼，书绝了雁，盼雕鞍万水千山。本利对相思若不还，则千与那索债愁眉泪眼。【注释】银筝凤闲：谓无心弹筝，让银筝闲着。凤，指乐曲，司马相如曾鼓琴作“凤兮”曲向卓文君倾吐爱情。悭......

乔吉(约1280～1345)，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。太原(今属山西)人，元代杂剧家，他一生怀才不遇，倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品，见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小......

【原文】寒烟细，古寺清，近黄昏礼佛人静。顺西风晚钟三四声，怎生教僧禅定?【译文】细细的炊烟袅袅上升，古寺里冷冷清清。时近黄昏，拜佛的人已经离去，四周好寂静。却顺着西风传过来三、四下傍晚的钟声，这怎么能叫我老和尚坐禅......

【原文】风飘飘，雨潇潇，便做陈抟也睡不着。懊恼伤怀抱，扑簌簌泪点抛。秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫，淅零零细雨打芭蕉。【注释】⑴双调：宫调名。大德歌：曲牌名。⑵便做：就算，即使。陈抟(tuán)：五代宋初著名道士，字图南，自号扶摇子，宋太宗......

【原文】闷酒将来刚刚咽，欲饮先浇奠。频祝愿，普天下心厮爱早团圆。谢神天，教俺也频频的勤相见。【注解】浇奠：以酒洒地，以表示祭奠。厮爱：相爱。【译文】谴闷的酒拿来刚下咽，想饮先祭奠。一次次地祝愿、普天下心中相爱的人都......

【原文】手自搓，剑频磨，古来丈夫天下多。青镜摩挲，白首蹉跎，失志困衡窝。有声名谁识廉颇，广才学有用萧何。忙忙的逃海滨，急急的隐山阿。今日个平地起风波。【作者简介】马谦斋，生卒年不详，亦与张可久为同时人。曾在大都、上都......

【原文】倚栏杆不尽兴亡。数九点齐州，八景湘江，吊古词香，招仙笛响，引兴杯长。远树烟云渺茫，空山雪月苍凉。白鹤双双，剑客昂昂，锦语琅琅。【注解】不尽兴亡：指对历代兴亡变迁的感慨绵绵不尽。九点齐州：齐州，即中国。古时中国分为......

【原文】搅柔肠离恨病相兼，重聚首佳期卦怎占?豫章城开了座相思店。闷勾肆儿逐日添，愁行货顿塌在眉尖。税钱比茶船上欠，斤两去等秤上掂，吃紧的历册般拘钤。【写作背景】此曲用商贾行业词语来描写相思恋情，一定程度上反映了......